Original Subtitle by by DramaFever kodok.bertelur | IDFL.me Subscrew
Episode 2
Jika terjadi sesuatu pada Dal Bong, kau dipecat. Tidak...
Meskipun kita menemukan Dal Bong, kau dipecat.
- Tolong bawakan satu botol Soju.. - Baik.
Hey!
- Kemarin seorang pria mencarimu. - Apa?
Tak usah khawatir. Aku sudah menghapus jejakmu.
Aku bilang padanya aku sudah kehilangan kontak denganmu.
Mungkin dia akan datang mencariku lagi.
Apa aku harus lari lagi?
Tapi dia tampan juga.
Hey. Meskipun kita bangkrut, jangan minum soju rendahan.
Oke. Pesan apapun yang kau mau. Semuanya aku yang bayar.
- Kau gajian hari ini? - Ya. Aku dipecat.
Whoa. Kenapa?
Karena seorang bajingan pemilik anjing itu.
Jika aku tak pernah bertemu si brengsek itu, aku masih bekerja di sana.
Dimanapun kau berada, selalu saja ada pelanggan yang rewel.
Sama seperti yang terjadi di salon kami.
Ku pikir dia orang baik.
Aku tak tahu jika jadinya akan begini. Aku bodoh.
Hey minumlah. Minum dulu, lalu lupakan semuanya.
Bajingan seperti itu memang harus dilupakan.
Ini.
Oh iya, bagaimana Infinite Power? Apa kata mereka?
Orang sepertiku bermusik? Konyol sekali.
Kenapa? Aku menyukai musikmu.
Seperti biasa, aku selalu bisa mengandalkan temanku.
Dal Bong.
Dari awal kau tahu dia adiknya So Eun?
Omo! Omo. Omo, omo, omo.
Hey, lain kali ketuk pintu dulu sebelum kau meninggalkan ruanganmu.
Akan lebih baik jika kau memakai bajumu.
Hey tidakkah Hong memberitahumu?
Aku mencoba menjadi model.
Aku harus fokus dengan tubuhku.
Tampaknya kau mencoba menjadi model telanjang.
Jangan dimakan. Ini milikku.
Jangan pernah menyentuh makanan orang lain. Oke?
Lagian makanan murah.
Ya.
Sekarang?
Ini dapurnya. Kau langsung masuk saja.
Jangan kau pikir akan mudah hanya karena ini kotak makanan.
Harga awalnya 30,000 Won. Namun bisa menjadi lebih dari 300,000 Won.
Pelanggan kami adalah selebriti, ahli makanan, dan orang kaya.
Para pelanggan memiliki cita rasa sehingga mereka cenderung sering mengeluh.
Pekerjaan yang sulit, tapi gajinya tinggi.
Aku akan bekerja keras.
Kau bisa naik scooter?
Tentu saja. Aku ahli membawa scooter.
Dal Bong, kau suka rumah ini?
Hyun Wook. Bukankah ini terlalu alami dan berorientasi organik?
Kenapa harus lingkungan ini? Kenapa harus rumah ini?
Masih bagus rumah terakhir yang aku temukan.
Tentu. Rumahnya bagus.
Sepertinya banyak hama berkeliaran. Sangat bagus.
Tapi kenapa kau tiba-tiba membeli rumah setelah 3 tahun berpindah-pindah?
Apa karena adik So Eun?
Ku pikir kau akan membantunya.
Kau menemukannya, kan?
Kau menemukannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Bisakah kau mulai membersihkan tempat ini?
Dan jangan bilang pada ayahku atau Hae Yoon aku di sini.
Aku ingin hidup tenang.
Jangan khawatir.
Bagian tubuhku yang paling bisa dipercaya adalah mulutku.
Aku akan melakukan tugasku.
Tolong tahan sebentar!
Apa kau penguntit?
Kenapa kau terus ada dimanapun aku berada?
Kau orang yang terus berada disekitarku.
Panas sekali, dan juga berat. Kaulah hal terakhir yang aku butuhkan.
Ah benar-benar.
Jika kau ingin kotak makan siang, kesinilah.
Ku pikir kau sudah menyerah menulis lagu. Kenapa menjadi pengantar kotak makan?
Ah. Kau berencana memberikan CD bersama kotak makan siangmu?
Jika kau terus bertingkah seperti ini...
Aku akan mengupload tentang apa terjadi malam itu ke internet.
Meskipun kau melakukannya, tak ada yang akan mempercayaimu.
Karena aku akan membereskannya.
Ah, jadi kau akan membereskannya.
Jadi setelah konser di L Hotel...
Kotak makan siangmu sangat lezat.
Jika kau ingin kotak makan siang, kau harus ke sini.
Terima kasih. Shi Woo, kau terlihat jauh lebih baik secara pribadi.
Tidak juga. Seharusnya aku terlihat lebih baik di layar kaca.
Semoga harimu menyenangkan.
Hey kotak makan siang.
Jangan lagi mengantarkan kotak makan siang kemari.
Kenapa tidak?
Aku hanya ditolak sekali dalam hidupku.
Saat itu pertama kalinya aku ditolak.
Jika kau menjadi diriku, kau akan marah atau tidak?
Kalau begitu seharusnya kau juga jangan datang ke gedung ini.
Oh tidak!
- Perhatikan jalanmu! - Aku minta maaf.
Kotak makan siangnya...
Bajingan itu.
Ini anjing yang sama seperti sebelumnya.
- Mungkinkah... - Oh, kotak makan siangku sudah sampai?
Kau...
Wow. Kebetulan apa ini?
Aku baru pindah dan aku pesan makan siang.
Dan kau tampaknya seseorang yang aku kenal.
Harganya 30,000 Won.
- Jadi kau mengantarkan makanan ke sini? - Ya.
Aku bekerja di sebuah hotel...
...tapi aku bertemu seorang bajingan, dan kehilangan pekerjaanku.
Sekarang, aku bekerja di perusahaan ini. Jadi kita bertemu lagi.
Kenapa? Kau akan menelepon dan memecatku lagi?
Tentu saja aku akan menelepon.
Panggilan untuk memesan makanan.
Dari sekarang, Aku akan memesan kotak makan siang setiap hari.
Apa pengirim makanan diperbolehkan berbuat kasar seperti ini?
Kalau begitu pesanlah dari tempat lain.
Sayang sekali. Kotak makan siang yang ini adalah yang terbaik.
Bukankah ini pertama kalinya kau memesan di sini?
Cepat bayar.
Oh, tentu. Uangnya...
Aku punya 50,000 Won.
Sampai ketemu besok!
Akan butuh waktu lama bagi kita untuk bisa lebih dekat.
Mari.
Hello.
Aku akan sering melihatmu karena aku tinggal di sini.
Panas sekali hari ini.
Mau? Beli satu dapat satu. Ada satu tersisa.
Aku tidak suka cokelat.
Bagaimana pekerjaanmu? Apa sulit? Kau suka?
Apa kau gelandangan?
Aku tak pernah melihatmu bekerja. Kau hanya berkeliaran.
Aku sibuk sekali hari ini.
Aku sangat sibuk. Aku tak punya banyak waktu.
Apa katamu?
Aku bilang aku sangat sibuk...
Sudahlah.
Hey Dal Bong.
Kenapa kau tidak menyapaku?
Kenapa harus ku antarkan ke sini?
Aku tak bisa membawa scooterku. Aku harus lari untuk tiba di sini.
Jika kau lelah, beristirahat di sini sebelum kembali.
Sangat menyenangkan di sini. Anginnya bagus, langitnya cerah.
Apa kau tak memeriksa cuaca? Hari ini seharusnya hujan.
Baiklah, meskipun hujan, terasa bagus juga.
- Hei, di sini. - Karena ucapanmu itu...
Kemari. Tutupi Dal Bong.
Dal Bong tak boleh basah.
Karena kau, aku jadi basah begini.
Kau seharusnya membawa payung.
Kau sudah tahu cuaca akan begini.
Aku harus pergi.
Apa?
Jika kau terserang demam, kau akan lebih membenciku.
Pergilah. Sebelum kau lebih dimarahi.
Aku dengar Hyun Wook tinggal di Seoul.
Bagaimana kau tahu?
Sung Jin meneleponku.
Nona Shin. Jangan bergaul dengan orang seperti dia.
Orang seperti dia tidak baik.
Hal terburuk dari orang-orang seperti mereka memutuskan kontak dan melarikan diri.
Dia mungkin berubah.
Fokus pada Jae Young saja.
Lihatlah lingkaran hitam di matanya karena khawatir tentang judul lagunya.
Jadi bagaimana jadwalnya? Apa sesuai denganmu?
Kita harus tetap sesuai jadwal.
Dengan begitu kita punya kesempatan tertinggi menjadikannya hit.
Dengar betapa hebatnya dia berbicara.
Mungkin kau harus mengambil konsepnya dan mengunjungi London.
Ya, aku berencana menemui Jamie Scott untuk mengetahui bagaimana menurut dia.
Dapatkan sebelum SM atau YG. Berantas mereka.
Oh, dan aku dengar Rae Hoon dan Ra Eum jalan bareng.
Bagaimana kau tahu hal-hal seperti itu?
Aku sudah bekerja di bisnis ini lebih dari 30 tahun.
Peringatkan mereka jika skandal ini bocor mereka akan mati.
Bilang pada mereka untuk mencari alasan yang kuat.
Jika Shi Woo tahu, akan ada masalah.
Pertemuan selesai.
Hae Yoon, satu hal lagi.
Jika kebetulan kau mengunjungi Hyun Wook...
Belikan dia kaktus.
Dia suka hal-hal seperti itu. Mungkin karena dia sangat berduri.
Tentu.
Apa kau membatalkan rencana makan malam kita karena Hyun Wook?
Ya. Sung Jin bilang akan ada pesta di rumah baru.
Kenapa? Apakah pertemuan hari ini penting?
Aku yakin itu tidak sama pentingnya Hyun Wook.
Aku juga ikut.
Kenapa? Selama ini dia juga adalah temanku.
Kenapa kau tidak menontonnya? Mereka bilang itu bisa membantu.
Dal Bong. Kau bosan?
Kau lebih peduli Se Na dibandingkan anjing di TV.
Dal Bong. Kenapa kau menyukai Se Na?
Karena dia adik So Eun?
Ah... oke, jadi mari kita lihat...
Pokoknya, untuk rumah baru Lee Hyun Wook. Semuanya, bersulang!
Bersulang!
Ngomong-ngomong, kau masih akan bermusik?
Aku tak yakin. Aku belum memikirkannya sampai sejauh itu.
Apa yang kau bicarakan? Tentu saja kau harus melakukannya lagi.
Setelah semua yang kau lakukan. Sang pencipta lagu hit.
Oh benar. Aku dengar Jae Young bekerja dengan baik hari ini.
Hari ini dia yang terbaik.
Berapa yang kau hasilkan kemarin?
4,000,000 Won.
Aku beruntung. Album Infinite Power sukses besar.
Aku juga mendapatkan uang berkat ayahmu.
Aku yakin itu karena perusahaan, bukan karena ayahku.
Ngomong-ngomong, orang ini seperti dirimu 3 tahun yang lalu.
Semua lagu-lagunya berada di top chart musik. Semuanya dilibas.
Hyun Wook, cepatlah menulis lagu.
Aku sangat penasaran.
Jenis lagu apa yang akan Hyun Wook tulis?
Kau butuh air putih.
Kau harus menulis ballad.
Aku yakin kau akan menulis lagu ballad yang sangat menyentuh.
Yang akan membawa rasa sakit ketika kehilangan sang kekasih.
- Seo Jae Young. - Bukankah begitu?
Kenapa?
Kau sudah lupa So Eun?
Hey, hey. Kau mabuk?
Lepaskan! Aku tidak mabuk.
Kau mabuk. Ayo, bangun. Ayo kita pergi. Kau mabuk.
Berdirilah.
Aku akan merawatnya. Kau urus sisanya.
Aku minta maaf karena membawa Jae Young.
Mau ku panggilkan taksi?
Ayo kita jalan-jalan.
Kaktus yang aku beli. Itu ide ayahmu.
Meskipun ia mungkin jauh, kau tahu dia selalu memikirkanmu, kan?
Aku tak bisa merasakan apa yang tidak dia ungkapkan.
Berbaikan sajalah dengannya. Berhentilah memperburuk keadaan.
Di malam yang indah, aku berjalan dengan seorang pria tampan.
Tapi sayang. Dia takkan memegang tanganku.
Karena itulah kau harus mulai berkencan.
Jangan ucapkan aku harus mulai berkencan.
Aku ingin dengar, 'Kenapa kita tidak mulai berkencan? "
Jujur saja, kedengarannya bagus 'kan?
Wajahku cantik, tubuhku bagus, aku berbakat.
Apa lagi kekuranganku?
Jika kau sudah selesai memuji diri sendiri, ayo kita pergi.
Lee Hyun Wook.
Kau jatuh cinta... Kau jatuh cinta... tak bisakah kau jatuh cinta pada Shin Hae Yoon...
Menghilang... Memudar... Alkoholnya sudah benar-benar hilang.
Namun, aku senang bisa lebih sering melihatmu.
Cepatlah.
Bye.
Hello!
Kita bertemu lagi secepat ini.
Kenapa melarikan diri ke tempat seperti ini?
kodok.bertelur | IDFL.me Subscrew
- Kau ini kenapa? - Kita bicara nanti. Aku kehabisan napas.
Bajingan itu!
Sialan. Hei kalian bajingan!
Kalian pikir kalian siapa!
Minggir! Minggir dari sana!
Kenapa kau berhenti ?
Tuan. Tuan... Tuan!
Bangunlah Tuan! Oh tidak...
Tolong hubungi 911
Bangunlah.
So Eun...
Kau baik-baik saja?
- Bagaimana denganmu? - Berbaring saja.
Aku minta maaf.
Kenapa kau melompat?
Kenapa mencampuri urusan orang lain dan akhirnya terluka?
Aku tak menganggapmu orang asing.
Tapi kenapa kau dikejar preman? Seberapa buruk masa lalumu?
Kenapa kau ingin tahu?
Karena aku dipecat dari hotel?
Tidak juga. Itu bukanlah kesalahanku.
Jadi jangan mengkhawatirkanku. Bukan pertama kalinya aku kehilangan pekerjaan.
Aku menyelamatkan hidupmu. Bahkan aku membayar biaya rumah sakit sendiri.
Tidak ada yang memintamu mengikutiku.
Ow, sakit sekali.
Aku serius. Sakit sekali.
Terima kasih.
Aku pikir ini pertama kalinya seseorang berbuat padaku seperti ini.
- Masuklah ke dalam. - Tunggu, tunggu, tunggu...
Aku sakit, dan tanganku sakit. Kau tidak akan memberiku tumpangan?
Kakimu baik-baik saja.
Oh tidak, Tuan. Bangunlah. Apa yang harus aku lakukan?
Hey. Lihatlah sorotan matanya.
Kami membiarkanmu hari ini, tapi ingatlah...
...kau punya waktu 10 hari.
Jangan coba kabur lagi.
Jika kau seperti ini lagi, tamatlah riwayatmu.
Ya, ini Lee Hyun Wook.
Tentang Yoon Se Na...
Cari tahu tentang preman yang mengejarnya. Secepatnya.
Hello!
Apa ini?
Kemarin beberapa orang rentenir datang mencarimu.
Aku tak bisa bekerja dengan tanggung jawabmu seperti ini.
Aku minta maaf.
Izinkan aku bertanya.
Bisakah aku melakukan pengiriman terakhir?
Masuklah, pintunya terbuka.
Aku tak bisa tidur tadi malam. Tanganku membunuhku.
Tapi kau bisa membawa ceret kopi.
Kenapa kau...
- Minumlah dulu... - Aku harus pergi.
Ini kotak makan siang terakhirmu.
Besok aku tidak bisa datang. Aku dipecat.
Wow, kau mengesankan. Berapa banyak pekerjaan yang kau miliki?
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kenapa? Jika aku bekerja di restoran Cina, kau akan memesan makanan Cina?
Kau akan bekerja di restoran Cina?
Aku tak tahu. Aku harus mulai mencari.
Ini. Ini hadiah untuk pelanggan spesial.
Dal Bong, jaga diri. Aku akan berangkat.
Manis sekali.
Aku pergi.
Hey.
Kau ingin pekerjaan?
Aku baru saja mengunjungi pengasuh hewan peliharaan.
Aku harus membawa Dal Bong jalan-jalan dan melemparkannya bola, tapi aku tak bisa menggunakan tanganku.
Dan itu kesalahanmu juga.
- Aku tak bisa melakukannya sepanjang hari. - Aku tak berencana membuatmu bekerja lembur.
Aku tak ingin memaksakan diri.
Aku meminta tarif mahal per jam. Tidak apa-apa?
Berapa banyak yang kau butuhkan?
9,000 Won.
20,000 Won. Oke?
Hanya karena aku memintamu memandikannya tidak berarti kau mampu.
Lupakan saja. Perhatikan ini.
Tahan dia di sini. Dia tetap diam. Dia tidak bergerak.
Kemudian semprot perlahan.
Apa ini?
Lain kali bawa dia ke groomer (perawat hewan khususnya anjing).
Jujur saja, anggota yang mana yang tidak kau sukai?
Tidak ada anggota seperti itu.
Aku bertengkar dengan saudaraku, tapi tidak dengan sesama anggota.
Benar 'kan?
Itu benar. Kami sangat dekat.
Wow, Infinite Power mempunyai kerja sama tim yang kuat.
Silahkan bicara kalau ada yang ingin disampaikan.
- Untuk album ketiga kami... - Nantikanlah.
Kami... Infinite Power!
- Terima kasih. - Terima kasih!
Sulit sekali berpura-pura.
Apa kegiatanmu setelah ini?
- Kita ke Ocean dan minum-minum. - Keren.
Bukankah saat ini Haim lebih keren daripada Ocean?
Pergi saja ke Haim sendiri.
- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya beristirahat.
Kita dengarkan musik.
Hello. aku seorang penulis lagu calon...
Apa ini? Mengapa memainkan ni?
Kenapa CD ini ada sini?
Tak tega membuangnya.
Aku pikir kau akan memberikannya pada Jae Yoon?
Aku tak bersungguh-sungguh. Dia sangat sibuk.
Kau benar-benar bersisik.
Kenapa kau membuat janji yang tak bisa kau tepati?
Aku suruh dia mendengarnya. Sudah ku lakukan! Tapi itu bukan gaya Jae Yoon.
- Aku akan mematikannya. - Biarkan saja.
Aku tidak tahu...
Aku menyanyikan mimpiku...
Aku cemburu. Kau dibayar sangat banyak dengan hanya bermain bersama seekor anjing.
Aku akan berhenti dari pekerjaanku untuk hal seperti itu.
Lagian aku tak akan lama melakukannya
Terserah. Jadi preman itu menemukan tempat tinggal kita, kan?
Jangan khawatir. Ku pastikan mereka tidak akan mengganggumu.
Bukan itu maksudku!
Hey Yoon Se Na! Bagaimana kalau kau pindah ke rumah orang itu?
Dengar, pikirkanlah.
Jika kau tinggal dan bekerja di rumahnya...
Rentenir itu tak akan menemukanmu.
Kau bilang dia tinggal sendirian. Dan dia punya banyak kamar.
Oh ya Than. Sempurna sekali.
Oh aku mengerti.
Jadi pria yang tinggal sendirian dan kamarnya banyak bisa hidup dengan orang asing.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan begitu.
Bagaimanapun juga... Aku pikir orang itu menyukaimu.
Aneh sekali. Sekarang tangannya sudah sembuh.
Kenapa dia mau mengeluarkan uang untuk hal yang dia sendiri bisa lakukan?
Karena dia punya uang banyak.
Oh Tuhan. Dia punya uang untuk dibelanjakan dan kamar cadangan. Romantisnya!
Mungkin saja akhirnya nasib baik menghampiri Yoon Se Na yang malang.
Menarik sekali.
Aku pikir orang itu menyukaimu.
Kau di sini.
Kau akan pergi kemana?
Ke laut. Dal Bong menyukai air.
Tapi kenapa aku harus mengikutimu ke sini?
Jika Dal Bong ke pantai, haruskah pengasuhnya tinggal di rumah?
Ada tiga yang harganya 10,000 Won.
Sangat bagus sesuai seleramu.
Bisakah kau juga memberi kami siput laut?
Aku tak bisa.
Apa aku harus memberi gurita tambahan?
Bibi!
Tidak apa-apa. Ini sudah cukup.
Ya Tuhan. Pacarmu sangat tampan.
Aku sangat iri padamu!
Dia bukan pacarku.
Apa kau melihatnya, So Eun?
Dal Bong dan adikmu.
Kenapa kau memesan kotak makan jika kau bisa memasaknya dengan baik?
Aku hanya makan seperti ini sekali sehari.
Sudah lama sekali.
Daerahku dikelilingi laut, tapi karena pindah ke Seoul aku tak bisa ke pantai.
Kenapa kau pindah ke Seoul?
Karena aku ingin seperti kakakku.
Kakakku keren, dia bisa bernyanyi, dan dia bisa bermain gitar.
Tak ada yang tak bisa dia lakukan.
Beda denganku, aku tak bisa apa-apa. aku tak bisa melakukan apapun dengan benar.
Aku lelah.
Apa yang salah denganku?
Apa yang salah denganmu?
Kau tidak terlalu buruk.
Ketika aku masih muda, aku selalu bermain di pantai yang berlembah dan berbukit.
Kakakku selalu seperti seorang ibu dan temanku.
Kau ingin melihat sesuatu yang keren?
kodok.bertelur | IDFL.me Subscrew
Pacarmu sangat tampan.
Kau sangat beruntung, nona.
Cepatlah ke rumah sakit. Ayahmu tak sadarkan diri.
Apa terasa sakit lagi? Haruskah aku meminta kontrol pergetaran?
Aku di sini.
Aku senang kau datang.
- Sayang... - Wow.
Sekarang kau anakku.
Kau datang setelah mendengarku tak sadarkan diri.
Aku bisa meluangkan waktuku. Aku membawa beberapa jus.
- Beraninya kau bilang... - Tak apa.
Tinggalkan kami.
Aku dengar kau menemukan tempat di lingkungan yang tidak relevan.
- Ayah. Apa kau benar-benar sakit? - Hey!
Aku benar-benar sakit, kau brengsek!
Beristirahatlah. Karena kau sedang sakit.
Tunggu.
Ambillah.
Ambil alih perusahaan di tempatku.
Kau seorang ahli waris? Kenapa kau begitu nepotis?
Berani-beraninya dia...
Kenapa cepat sekali?
Semakin lama kami berbicara, semakin lama kami bertengkar.
Bukankah kau khawatir?
Ayahmu dirawat di rumah sakit setelah dia pingsan.
Dia terlihat baik-baik saja.
Dia harus banyak minum vitamin selagi di sini. Aku akan pergi.
Ayahmu dalam kondisi serius.
Batang otaknya terserang. Operasi pun akan sulit.
Sesuatu yang salah bisa saja terjadi.
Apa ini?
Keinginannya.
Dia bilang akan menjadi ide yang baik untuk menulisnya.
Banyak yang harus dipikirkan jika dia meninggal.
Kita harus menjaga rahasia ini dari publik.
Tak satu pun dari artis atau karyawan yang tahu.
Itu saja sudah cukup?
Banyak uang yang diinvestasikan. Tour Asia akan dimulai.
Siapa yang mengambil alih pertemuan berikutnya?
Seseorang harus turun tangan menggantikan Presiden Lee.
Bukankah seharusnya Produser Seo?
Musik adalah hal paling penting untuk ANA.
Sejauh ini dia memiliki sebagian kekuasaan atas perusahaan.
Aku akan memikirkannya.
Memberatkan memang, tapi ini mendesak.
Kita diskusikan dahulu judul lagu Infinite Power.
Dia diberi obat tidur untuk mengobati rasa sakitnya.
Tolong jangan membangunkannya dulu.
Kemana si tampan pemilikmu pergi pagi ini?
Oke, aku takkan membuatmu berbicara ketika kau makan.
Pasti ada urusan penting.
Kenapa kau...
- Siapa kau? - Apa?
Bukankah ini rumah Lee Hyun Wook?
Ah, dia keluar sebentar.
Apa yang kau lakukan di rumah Hyun Wook jika dia tidak di rumah?
Kau pembantu rumah tangga?
Tidak, aku pengasuh hewan peliharaan.
Dia begitu dekat dengan anjing itu.
Bolehkan aku masuk dan menunggu?
- Siapa kau? - Aku?
Apa aku harus menjelaskannya padamu?
Shin Hae Yoon.
- Oh Hyun Wook. - Apa yang kau lakukan di sini?
Ada yang harus aku diskusikan secara pribadi denganmu.
Kita ke dalam.
Bisakah kau keluar sebentar?
Tentu saja.
Dia pasti perwakilan ANA.
Dia menakjubkan dari ujung kepala sampai kaki. Aku sangat cemburu.
Jadi kondisinya lebih buruk dari kemarin?
Ya.
Kau terlihat lelah. Langsung saja ke intinya.
Aku pikir kau harus menggantikannya sebagai Presiden ANA.
Ayahmu sedang tidak sehat.
Apa tak ada orang lain lagi perusahaan?
Ada Seo Jae Yoon. Dia ambisius, dan dia akan bekerja keras.
Bukankah itu masalah?
Aku pikir dia takkan menyerahkan posisinya kembali jika Presiden Lee sembuh.
Dia memilih judul lagunya sendiri tanpa mengadakan meeting.
Ini adalah proyek 200,000,000 Won.
Pastinya dia mempunyai keyakinan yang kuat.
Aku sudah di ANA selama 7 tahun.
Aku tahu yang membutuhkan perusahaan.
Aku bukan mengatakan ini karena perasaan pribadi.
Jadi. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dengarkan lagu ini, lalu bagaimana menurutmu.
Untuk judul album ketiga Infinity Power.
Bagaimana menurutmu?
Ini bukan gaya Seo Jae Yoon.
Namun, aku menginginkannya. Menurutmu kita harus melanjutkannya?
Berapa lama Infinite Power bersama?
Empat tahun.
Maka sudah saatnya mereka mengeksplorasi diri.
Mereka harus membuat publik terkejut.
Jadi kau pikir tak masalah 'kan?
Ini bagus juga.
Tapi aku ingin tahu kenapa Seo Jae Yoon menulis lagu seperti ini.
Telepon aku. Aku harap ini takkan butuh lama.
Silahkan.
Barusan lagu apa? Bisakah aku mendengarkannya juga?
Tidak bisa. Aku tidak punya filenya.
Wanita itu bekerja untuk ANA, kan?
Apa yang kau ingin tahu?
Lagu itu mirip dengan laguku.
Kedengarannya sama.
Apa?
Tidak semuanya juga.
Jelaskan dengan cara yang masuk akal.
Jadi begini...
Di hari saat Dal Bong hilang, ada pesta Infinite Power di hotel.
Jadi aku membuat CD demo dan pergi kesana.
Kau membuat CD demo?
Ya.
Lagu itu sampel dari lagu baru Infinite Power.
Benarkah?
Aku akan segera kembali.
Kemana kau akan pergi? ANA?
Aku harus menanyakan mereka tentang ini.
Mereka tak bisa menggunakan lagu seseorang tanpa izin.
Aku minta maaf. Aku akan segera kembali.
Apa ini. Kau tidak boleh masuk begitu saja.
Aku ke sini ingin menemui penulis lagu Seo Jae Yoon.
Kau punya janji?
Tidak, aku tidak punya.
Kau tidak bisa masuk tanpa membuat janji.
Aku minta maaf.
Kita tak bisa melakukannya dengan cepat jika semuanya selesai.
Tuan Seo Jae Yoon?
- Ada yang harus ku sampaikan. - Nona muda, benar-benar!
Keluar sekarang.
Tak apa.
Kau ke sini untuk menemuiku?
Ya.
Tak apa. Kau boleh pergi.
Silahkan. Ada apa?
Hello. Namaku Yoon Se Na, dan aku calon penulis lagu.
Aku tak pernah secara resmi dilatih, tapi aku pikir aku mempunyai bakat.
Kau mengenali suara ini?
Kau mendengar CD demo yang aku buat.
Aku tak yakin kenapa aku mengajukan pertanyaan ini.
Lagu yang kau buat mirip dengan laguku.
Aku datang untuk mengkonfirmasi apakah referensi lagumu itu dari laguku.
Jadi kau bertanya apa aku menjiplak lagumu?
Aransemennya memang beda, tapi kedengarannya...
Kau tahu kau sedang dimana?
Kau tahu siapa aku? Beraninya kau bercanda!
Aku Seo Jae Yoon! Apa aku terlihat punya waktu untuk mendengarkan CDmu?
Manajer itu bilang dia akan memberikan CD itu--
Seluruh brandal yang punya otak bisa menulis lagu.
Aku menolak mereka semua. Kau tahu kenapa?
Karena aku tidak ingin pengganggu sepertimu berkeliaran!
Kau pikir setiap orang bisa menjadi penulis lagu?
Kau pikir bisa menjadi sepertiku hanya dengan menulis beberapa lagu?
Aku memperingatkanmu. Jika kau ke sini untuk mendapatkan uang, lupakan saja.
Dan kau ingin bermusik?
Maka masuklah kelas pelatihan. Berhentilah bermain-main.
Mengerti?
Berapa lama kau terus berdiri di sana?
Kau ingin diusir?
Apa yang terjadi?
Oh, bukan apa-apa. Jangan terlalu dikhawatirkan.
Kau yakin itu bukan apa-apa?
Kau pernah mendengarkan CD-nya?
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tak pernah punya hal-hal seperti itu darinya.
CD yang kutinggalkan untukmu di studio rekaman. Itu miliknya.
Jadi kau tak tahu?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Tentang fakta Seo Jae Yoon mungkin telah menjiplak lagu seorang calon pencipta lagu.
Kau punya bukti?
Fakta bahwa CDnya ada di studio rekamanku adalah bukti?
Kita dengarkan CDnya dahulu.
Jika ada kesamaan, kau mempunyai tiga pilihan.
Pertama, kau tertangkap basah menjiplak.
Kedua, kau mengeluarkan lagu yang tidak diketahui siapa penciptanya.
Ketiga, jika kau tak menyukai salah satu dari pilihan itu, buatlah lagu baru.
Beraninya kau berbicara apa yang harus ku lakukan?
Aku bukan Seo Jae Yoon yang dulu kau kenal.
Kau masih belum mengerti?
Tidak, aku mengerti.
Penulis lagu terbaik di negara ini terlalu percaya pada seseorang yang hanya bisa mencuri lagu.
Apa pentingnya untukmu kalau aku mencuri lagu seseorang atau tidak?
Aku tak peduli jika kau merusak hidupmu sendiri.
Tetapi jika berhubungan dengan perusahaan...
Kau tak perlu khawatir. Akan ku urus semuanya.
Kau boleh pergi. Tak sembarang orang boleh masuk gedung ini.
Bagaimana jika aku bukan sembarang orang?
Bagaimana jika aku sebagai presiden baru di perusahaan ini?
Tidak masalah 'kan?
Ku beri tahu, lagunya mengagumkan.
- Mengagumkan. - Wow.
[Kenapa kau berdiri seperti itu?]
Kenapa kau terlihat frustasi? Kau harus bersenang-senang!
Makanlah makanan yang enak sebanyak mungkin!
Kau habis dalam dua hari, ingat.
Apa yang kau lakukan?
- Kemarilah... - Apa yang kau lakukan?
- Oh, hentikan. - Hey!
Kau datang lebih awal!
Oh, enaknya.
Se Na, kami sedang makan ramen...
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus pergi. Sudah saatnya aku pergi.
Apa mereka kembali?
- Sudah kau putuskan mau kemana? - Ah, kita ketahuan.
Aku akan kembali ke kampung halaman.
Haruskah kau pergi?
Terima kasih atas semuanya. Kau dan Gong Chul.
Oh? Oh, ya...
Hei, jangan lupa gitarmu.
Itu hadiahku untukmu. Aku sudah banyak menyusahkanmu.
Kenapa? Ini adalah hartamu.
Bukan lagi.
[Si Tampan pemilik anjing]
Ada Yoon Se Na di dalam?
Dia tidak ada di sini. Dia pergi. Jauh sekali!
Senang?
Berhentilah mengejarnya!
Tidak cukupkah dia membayar uang pinjaman pokoknya?
Ini sudah sangat keterlaluan!
Kenapa kau pikir aku ini rentenir?
Aku menyewa Yoon Se Na sebagai pengasuh hewan peliharaan.
Pemilik anjing tampan?
Oh syukurlah. Se Na baru saja pergi.
- Baru pergi sekitar 20 menit. - Kemana perginya?
Aku tak tahu.
Dia pergi ke kota kelahirannya.
Kau melarikan diri?
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan.
Aku bilang biarkan aku pergi!
Kenapa kau melakukan ini? Aku ketinggalan bis karenamu!
- Aku kecewa. - Tentang apa?
Kau terlihat putus asa dengan hidupmu.
Kau kesal karena karena perkataan Seo Jae Yoon kepadamu?
Kau bilang dia tak boleh menggunakan lagu seseorang tanpa izin.
Kau melarikan diri tanpa mempersiapkan pertarungan yang tepat.
Murung sepanjang perjalanan.
Jangan bicara sembarangan.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Aku cukup tahu.
Kau ingin menjadi penulis lagu.
Tapi kau tidak bersungguh-sungguh.
Jika kau menyerah dengan cepat, maka kau tidak benar-benar menginginkannya.
Apa yang kau tahu?
Aku bekerja sampai mati. Tidak...
Aku ingin mati, tapi aku bekerja keras untuk melangsungkan hidup.
Aku ingin bermusik. Aku sudah mencoba berbagai cara.
Tapi tak ada lagi yang bisa ku lakukan.
Apa yang kau tahu?
Setiap hari sangat sulit mencari makan pun. Apa yang kau inginkan dariku?
Memang benar. Aku melarikan diri.
Aku muak dengan rentenir. Aku muak dikejar-kejar.
ANA baru saja membeli lagumu.
Tidak. Lebih tepatnya, mereka membeli bakatmu.
Bukan membeli lagumu.
Dengan kata lain, utangmu bisa ditangani.
Apa yang kau lakukan Tuan?
Aku capek bermain-main.
Aku sedang berpikir untuk bekerja juga. Di ANA.
Ayo pergi. Saatnya memberi makan Dal Bong.
Apa kamu menyukaiku?
Original Subtitle by by DramaFever kodok.bertelur | IDFL.me Subscrew
Kenapa kau di sini?
Sekarang dia adalah presiden, dia mengambil alih penuh.
Dia seperti orang lain.
Tapi apa yang kau rasakan?
Kenapa aku harus mengajaknya bergabung di tim produksiku?
Kita lakukan percobaan.
Jika tidak berhasil, kita coba sesuatu yang lain.
Aku akan ikut jika masa uji coba belum berakhir.